一公升的眼泪主题曲----Only Human

一公升的眼泪主题曲----Only Human
Only Human

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
Ka na shi mi no mu ko u ki shi ni
Ho ho e mi ga a ru to u yo


哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
Ka na shi mi no mu ko u ki shi ni
Ho ho e mi ga a ru to u yo


たどり著くその先には 何が仆らを待ってる？
好不容易到达后，在那里究竟有甚麼在等待我们？
Ta do ri tsu ku so no sa ki ni wa
Na ni ga bo ku ra wo ma tte ru?


逃げるためじゃなく 梦追うために
旅に出たはずさ 远い夏のあの日
并不是为了逃避而踏上旅程
而是为了追寻梦想，在那个遥远的夏天
Ni ge ru ta me ja na ku yu me o u ta me ni
Ta bi ni de ta ha zu sa to o i na tsu no a no hi



明日さえ见えたなら ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 进め
纵使因为预见未来而失去斗志
现在也像逆流而上的孤舟一样，继续向前走
A Shi Ta sa e mi e ta na ra ta me i ki mo na i ke do
Na ga re ni sa ka ra u fu ne no yo u ni
Ima wa ma e he su su me


苦しみの尽きた场所に 幸せが待つというよ
仆はまだ探している 季节はずれの向日葵
在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
Ku ru shi mi no tsu ki ta ba sho ni
Shi a wa se ga ma tsu to u yo
Bo ku wa ma da sa ga shi te i ru
Ki se tsu ha zu re no hi ma wa ri


こぶし握りしめ 朝日を待てば
赤い爪あとに 泪 キラリ 落ちる
紧握著拳头等待朝阳来临
在透红的手后 眼泪悄然落下
Ko bu shi ni gi ri shi me sa hi wo ma te ba
A ka i tsu me a to ni na mi da ki ra ri o chi ru


孤独にも惯れたなら 月明かり赖りに
羽根なき翼で飞び立とう
孤独也能习惯的话 依靠著月光的指引
展开那双失去羽毛的翅膀高飞，继续往更远的地方前进
Ko do ku ni mo na re ta na ra
Tsu ki a ka ri ta yo ri ni
Ha ne na ki tsu ba sa de to bi ta to u
Mo to ma e he su su me


雨云が切れたなら 濡れた道 かがやく
暗だけが教えてくれる
强い 强い 光 强く 前へ 进め
雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
就像在黑暗中引导我的强光
让我可以更加坚强地继续前进
A ma gu mo ga ki re ta na ra
Nu re ta mi chi ka ga ya ku
Ya mi da ke ga o shi e te ku re ru
Tsu yo i tsu yo i hi ka ri
Tsu yo ku ma e he su su me